【那屋瓦N2】世界很大,所以我們更要知道自己來自哪裡

信義存愛組 音樂專欄《存愛Bar》專訪
文/盈禎、圖/那屋瓦 提供

由排灣族歌手、製作人阿爆(阿仍仍)創立的音樂文化品牌「那屋瓦(nanguaq)」,在首張族語電音合輯《N1:那屋瓦一號作品》後,於2024年秋季推出續作《N2: 那屋瓦二號作品》,《N2》專輯以電音為底,並融入更多嘻哈元素,由六組原民音樂新人加入,包括阿美族的「HengJones大亨」、「Ponay」、卑南族的「Mulupas佳穎」、撒奇萊雅族的「R.fu」、鄒族的「Naa’u娜塢」,以及成員含排灣族與魯凱族的嘻哈組合「鬧張派」。

《N2》:最ㄇㄣˇ的電音嘻哈合輯

N2這張專輯風格多元,涵蓋饒舌、原式disco、古謠吟唱等曲風,「剛柔並濟」更是與N1最大不同。用「2024年最ㄇㄣˇ(猛)的電音嘻哈合輯」來形容N2這張專輯,成員表示「ㄇㄣˇ」來自平時在部落和朋友講話的習慣,有閃電ㄣ比猛還要更猛,這樣的衝勁與自信,也同時展現N2中每一位成員的音樂當中。

在這張專輯裡,除了第一首與阿爆合作的〈N2 Cypher〉,N2的每位成員在這張專輯裡,也都有各自的創作。佳穎創作的〈no fair無懼〉,表達對於前進路上任何阻礙無所畏懼的態度,副歌歌詞用族語「Kadika na ‘uwi(快點看吧)」,邀請大家快點來看自己的表演、聽自己的歌。大亨創作的〈Hapay Sara 有種就來〉,以全阿美族語呈現出心中小劇場,闡述從想事情不那麼直接、一直到現在直面內心恐懼、把握機會的勇敢。

〈角度〉則由R.fu創作,在這首歌曲的背後,是R.fu剛開始做音樂時,在工作與另一伴之間的掙扎,因為自己認真、全力以赴對待理想的個性,反而犧牲了陪伴另一半的時間,也讓另一伴擔心自己因此太過勞累,R.fu 藉著這次創作機會,道出當時沒能好好溝通的虧欠與感謝。由兩人組成的鬧張派創作〈Vavayan女人〉,這首歌表面講述男生追求女生失敗的故事,但另一方面其實同時象徵著準備好足夠能力追求熱愛事物的態度。

即便每首歌曲用著不同的語彙、不同的旋律,講述一個個不同的故事,但在這一首首歌背後,都是由成員自身對音樂的信念和勇氣交織而成。

阿爆牽起的緣分,跨越族群的創作

在加入N2之前,其實成員們就已經知道彼此,有些透過網路認識,有些是在母語創作營結識的同學,有些則在這次之前就已經有過音樂上的合作,所以見到彼此略過了破冰緊張尷尬的階段,很快就熱絡起來。

而N2團體和專輯的促成,與阿爆的牽線與提攜密不可分。每位成員與阿爆都各自有著不一樣的故事,從趁著比賽拿Demo給擔任評審的阿爆、參加她主辦的電子音樂課程,到和阿爆一起站上高流舞台演出。

回憶起和阿爆一起創作的心情,N2成員面對這個難得的機會,有的期待、有的緊張,也有的興奮大過於一切情緒。實際合作的時候,阿爆像是把成員們視為自己的弟弟妹妹,創作氛圍相當和諧舒適,阿爆也很願意聆聽當代年輕人的想法與觀點,不會用她的視角或經驗掌控成員的創作想法,而是讓大家自由發揮,最後再幫忙收束統整。

N2成員來自不同族群,雖然有著不同文化與慣習,但創作時並不會因此有所隔閡,彼此相處氣氛和樂融融。不過,在與不同族群夥伴交流的過程中,他們也發現族群之間的不同特性,有些比較嚴肅謹慎,有些則比較歡樂。像是以參加結婚典禮的經驗為例,在魯凱族和排灣族的文化中,結婚是一個慎重的儀式,而阿美族的文化風情則習慣用跳舞來慶祝這個特別時刻。《N2》這張專輯不但讓音樂人唱出自己的語言,也在創作中認識彼此不同族群的文化。

文化承載的意義:重新回望孕育自己的根

在這次N2的計畫中,成員經過專業創作、製作流程的洗禮,不但對音樂精細度與質感的想像有所提升,也更知道自己要的是什麼,想要持續突破、嘗試不同曲風的結合。而加入N2,對團隊成員來說不僅只是音樂上的里程碑,更在創作的同時,進一步思索母語創作更深層的意涵。成員們希望藉由N2的音樂,讓年輕人回頭認識、學習自己的文化和語言, 這是他們體認自己以族語創作所肩負的責任與使命。

專輯與這份使命的代表的意義,並不僅只於母語能力的增強,而是去意識到存在於自己身體、血液當中的寶藏。N2成員認為,無論學習何種文化,都應該要清楚知道文化背後的意義,並將自己的靈魂融入於文化之中,讓創作保有文化底蘊,而非只是消費文化。文化與家鄉對N2成員來說,並不只是一個符碼、一個地標,而是一份流竄在血液裡的信念,更是對現有一切的珍惜與感恩。

「未來一定有很多考驗,想法也可能會改變,也還會有很多事情、人事物會影響你,所以我們更要知道我來自哪裡。」

因為創作〈N2〉這張專輯,成員不但更加精進自己的母語,也重新回望孕育自己的根。即便在外地打拼多年,接受了各種不同的人事物,但回歸部落還是要盡到自己身分階層內的責任與義務。成員希望能花更多時間和部落裡的長輩聊天交流,學習部落的知識與文化,同時期許自己,不要忘記自己來自哪裡,也不要忘記部落裡的每一個面孔,以及要努力榮耀的人。

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰✦ About 那屋瓦  ⋱⋰⋱⋰ ⋱⋰
🔍 Instagram:nanguaqmusic那屋瓦 @nanguaq
🔍 Facebook:Nanguaq那屋瓦
🔍 點擊收聽《N2》那屋瓦二號作品
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰⋱⋰⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰